Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: port-injected | Direct injection technology helps the XXX produce more power while maintaining the lower fuel consumption of a small-displacement ***port-injected*** engine.
Thanks in advance |
| | | injection multi-point | Explanation:
voir le lien
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-12-16 15:55:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sur les moteurs à allumage commandé à injection multipoint on
observe des désadaptations de richesse lors de fonctionnement
transitoire. Ces désadaptations sont dues au dépôt, sous forme de
film liquide, du carburant injecté dans le collecteur.
TRANSIENT OPERATION AND AIR-FUEL RATIO
CONTROL OF SPARK-IGNITION
PORT-INJECTED ENGINES
Air-fuel ratio excursions are observed on port-injected spark ignition
engines during transients. This excursions result from the
liquid fuel film deposited on intake port. |
| Selected response from:
 DocteurPC
Canada
Local time: 10:11
| Grading comment Merci Bien
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
