KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Vehicle Navigation Projected Imaging

French translation: Imagerie projetée de navigation de véhicule

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Vehicle Navigation Projected Imaging
French translation:	Imagerie projetée de navigation de véhicule
Entered by:	Valerie Benon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Feb 2, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: Vehicle Navigation Projected Imaging

Vehicle Navigation Projected Imaging combines information gathered through numerous vehicle sensors with GPS satellite geographical information, and plots your vehicle and surrounding road conditions in a 3-D format through an on-board display.
Merci !

Valerie Benon KudoZ activity Questions: 193 (1 open) (5 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 56
Local time: 16:12

Imagerie projetée de navigation de véhicule

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-02 10:37:07 (GMT)
--------------------------------------------------

... navigation intelligente - Actualisation de trafic en temps réel pour la
navigation - Imagerie projetée de navigation de véhicule TRANSMISSION - Economie ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=153332 - 12k

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:12

Grading comment

Je prends... merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Imagerie projetée de navigation de véhicule

GILLES MEUNIER

représentation cartographie de déplacement de véhicule(s)

bohy

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

Imagerie projetée de navigation de véhicule

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:12
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1291

Grading comment

Je prends... merci !

6 hrs confidence:

vehicle navigation projected imaging représentation cartographie de déplacement de véhicule(s)

Explanation:
Pas trop le temps de chercher sur Internet ce qui se dit hors de la traduction mot à mot... Voici une suggestion.
Une représentation "projetée" c'est une carte... et navigation ne se dit pas vraiment pour un véhicule, je préfère déplacement.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-02-02 18:00:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

cartographique, pardon

bohy
France
Local time: 16:12
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Vehicle Navigation Projected Imaging

French translation: Imagerie projetée de navigation de véhicule

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Vehicle Navigation Projected Imaging

French translation: Imagerie projetée de navigation de véhicule

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.