KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

"managed lane"

French translation: voies gérées

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	managed lanes
French translation:	voies gérées
Entered by:	jemo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:08 Mar 25, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: "managed lane"

We would like to know how to translate "managed lane" in
French. Here is the context:

"With this concept, the users who have a need to avoid congestion by using this managed lane can pay the toll electronically with their SunPass using the “Open Road Tolling” concept.

Ronbien KudoZ activity Questions: 72 (11 open) (7 closed without grading) Answers: 0
Local time: 16:14

voies gérées

Explanation:
à utiliser avec prudence et peut-être avec référence à l'original en anglais sur les modèles suivants:

SETRA, Service d'Etudes Techniques des Routes et Autoroutes - [
Ils ont ainsi développé le concept de "managed lanes" ( littéralement voies gérées) qui recouvre beaucoup de mesures différentes : régulation du trafic par ...
www.setra.fr/0_actualites/TRB/TRB2005_gestion_trafic.shtml -

[PDF] GESTION DYNAMIQUE DES VOIES ET MOBILIT DURABLE :
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Bas, le recours à ces voies gérées (managed lanes) se répand de plus en plus. En France, les. pouvoirs publics sont de plus en plus sollicités pour répondre ...
www.inrets.fr/ur/gretia/publications/Pdfs/SC/I_M_2005_SC.pd...