KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

AUTOMATIC POWER-DRIVE SYSTEM (APS)

French translation: système de guidage APS

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	AUTOMATIC POWER-DRIVE SYSTEM (APS)
French translation:	système de guidage APS
Entered by:	France Mercier

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 May 2, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: AUTOMATIC POWER-DRIVE SYSTEM (APS)

The APS automatically adjusts the reduction ratio of the transmission as operator demand and terrain conditions change, making the vehicle easy to operate.

France Mercier KudoZ activity Questions: 378 (1 open) (7 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 180
Local time: 23:49

système de guidage APS

Explanation:
Bonjour France et un grand bonjour au québec
APS est un système de guidage peu utilisé en France car il vise uniquement le haut de gamme (mercedes) ; on l'appelle également APS ici, il équipe les berlines Mercedes (on a l'équivalent sur les Renault, c'est le système de guidage Caminat)

voila j'espere que ca pourra t'aider un peu
une belle fin d'après-midi
bruno

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-05-07 13:22:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci france pour le message et les points ; une belle journée à vous

Selected response from:

bruno ducos
France
Local time: 05:49

Grading comment

Un gros merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

SYSTÈME AUTOMATIQUE D'ENTRAÎNEMENT DE PUISSANCE

Sarah Imad

3 +2

système de guidage APS

bruno ducos

info (not for grading)

elysee

Answers

14 mins confidence:

automatic power-drive system (aps) SYSTÈME AUTOMATIQUE D'ENTRAÎNEMENT DE PUISSANCE

Explanation:
Good luck :)

Sarah Imad
Specializes in field
Native speaker of:

Arabic,

Portuguese
PRO pts in category: 4

1 day6 hrs confidence:

automatic power-drive system (aps) info (not for grading)

Explanation:
pour confirmer le terme proposé par Bruno
= Système de guidage (APS)
(sigle à laisser entre parenthèses)

4motion Transmission intégrale permanente chez Volkswagen ABC ...
APS Auto Pilot System. Système de navigation de Mercedes. Aquaplaning : ... Système de guidage dynamique tenant compte de l'info trafic développé par ...
www.motorlegend.com/dossiers/lexique/droit1.htm

Dossier spécial Tracteurs 2004
... on notera l'intégration de l'APS sur les tracteurs Agrotron 210, 235 et 265 . ... Milfeuille Presse : Le système de guidage automatique est déjà proposé ...
www.web-agri.fr/dossiers/tracteurs_2004/default.asp?idrub=1...

Kabyle.com, l’information berbère et kabyle - Mentions légales
Une "source sécuritaire" algérienne avait indiqué le 10 avril à l’ APS que les ... du système de guidage par satellite GPS qui aurait égaré les touristes. ...
www.kabyle.com/article.php?id_article=4869

PDF] Randonnée
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
APS faisant appel aux techniques des. sports de montagne, du ski, d’escalade. ou d’alpinisme. ... par un système de guidage original, utilisable par les ...
www.crt-mitra.com/data/document/activiterandonnee.pdf

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "système de ...
"système de guidage" + "APS"

http://www.google.fr/search?q= "système de guidage" + "APS"&...

http://transclermont.itrams.net/letram.html

[PDF] Les rencontres internationales
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Le système de guidage optique a été mis en service, à Rouen, avant que son ... conception et de la réalisation du système APS de Bordeaux et les services de ...
www.transports.equipement.gouv.fr/dttdocs/Synthese_journee_...

elysee
Italy
Local time: 05:49
Works in field
Native speaker of: