English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: POWER-DRIVE SYSTEM (APS) | AUTOMATIC POWER-DRIVE SYSTEM (APS)
Features:
The torque converter has two variable-diameter pulleys. A large V-belt transmits power from the crankshaft mounted pulley to the pulley on the transmission input shaft. The crankshaft pulley increases in diameter as engine rpm increases applying more load to the engine. The input shaft pulley decreases in diameter as the torque required to turn the drive wheels decreases. |
| | | Système de variateur | Explanation:
La traduction suggérée est proposée par un site spécialisé en mécanique. |
| Selected response from:
 Assya Aït Challal
Local time: 11:56
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +1
17 mins confidence: | power-drive system (aps) système de guidage (APS)
Explanation:
Système de guidage (APS)
(sigle à laisser entre parenthèses)
4motion Transmission intégrale permanente chez Volkswagen ABC ...
APS Auto Pilot System. Système de navigation de Mercedes. Aquaplaning : ... Système de guidage dynamique tenant compte de l'info trafic développé par ...
www.motorlegend.com/dossiers/lexique/droit1.htm
Dossier spécial Tracteurs 2004
... on notera l'intégration de l'APS sur les tracteurs Agrotron 210, 235 et 265 . ... Milfeuille Presse : Le système de guidage automatique est déjà proposé ...
www.web-agri.fr/dossiers/tracteurs_2004/default.asp?idrub=1...
Kabyle.com, l’information berbère et kabyle - Mentions légales
Une "source sécuritaire" algérienne avait indiqué le 10 avril à l’ APS que les ... du système de guidage par satellite GPS qui aurait égaré les touristes. ...
www.kabyle.com/article.php?id_article=4869
PDF] Randonnée
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
APS faisant appel aux techniques des. sports de montagne, du ski, d’escalade. ou d’alpinisme. ... par un système de guidage original, utilisable par les ...
www.crt-mitra.com/data/document/activiterandonnee.pdf
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "syst%A...
"système de guidage" + "APS"
http://www.google.fr/search?q= "système de guidage"...
http://transclermont.itrams.net/letram.html
[PDF] Les rencontres internationales
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Le système de guidage optique a été mis en service, à Rouen, avant que son ... conception et de la réalisation du système APS de Bordeaux et les services de ...
www.transports.equipement.gouv.fr/dttdocs/Synthese_journee_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-05-06 23:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
en faisant maintenant une autre recherche, j'ai trouvé les possibilités ci-après sur le GTD........
pour ton texte, Isabelle, on pourrait parler de SYSTÈME À COMMANDE MÉCANIQUE ou SYSTÈME MOTORISÉ
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) :
- mechanical engineering
power driven = à commande mécanique
quasi-synonyme(s) : mechanically operated
variante(s) graphique(s) : power-driven
[Office de la langue française, 1987]
Domaine(s) :
- automotive industry
motor vehicles
power-driven = motorisé
Domaine(s) :
- telecommunications
telephone installations
power driven system = système à entraînement mécanique n. m.
Définition :
An automatic system in which the wipers of the selectors are driven by a motor which is common to a number of selectors.
variante(s) graphique(s)
power-driven system
[Office de la langue française, 1984]
Domaine(s) :
- automotive industry
automobile electronics
- electronics
barometric pressure sensor = capteur de pression atmosphérique n. m.
synonyme(s)
BARO sensor
BP sensor
absolute pressure sensor
APS
[Office de la langue française, 1997]
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
| elysee
Italy
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 24
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
