Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Catalogue | | English term or phrase: OE units | Voici la phrase "The charge pressure and thermal capacity specifications more than meet the demands made by XXXX and are comparable with the OE units".
Je ne vois pas du tout à quoi se rapporte "OE units"... |
| | | Pièces d'origine / pièces de première monte | Explanation:
Probably stands for "Original equipment units"
Je pense que les caractéristiques des pièces proposées dépassent les exigences définies par XXXX et qu'elles sont comparables à celles des pièces d'origine. Possibilitié...
HTH, Olivier |
| Selected response from:
Olivier San Léandro
Local time: 12:56
| Grading comment Oui! Je viens juste de trouver également. Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   | oe units Pièces d'origine / pièces de première monte
Explanation:
Probably stands for "Original equipment units"
Je pense que les caractéristiques des pièces proposées dépassent les exigences définies par XXXX et qu'elles sont comparables à celles des pièces d'origine. Possibilitié...
HTH, Olivier
| | | Grading comment | Oui! Je viens juste de trouver également. Merci beaucoup |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
