Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Code diagnostic | | English term or phrase: event not reached | Il s'agit d'un DTC relatif à un capteur... Contexte
DPF differential sensor (events not reached)
Merci de vos suggestions ! |
| guebacienKudoZ activityQuestions: 710 ( 6 open) ( 59 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 110
| Local time: 12:56
|
| | défaut non confirmé | Explanation:
As it is related to a DTC (code d'anomalie), the above translation is relevant. The term ''event'' is often used for ''malfunction'' or ''fault''. Example: ''event cylinder'' = ''cylindre défectueux''.
I hope this will help. |
| Selected response from:
 Daniel Marquis
Local time: 06:56
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
