KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

stabilizer link

French translation: biellette de barre stabilisatrice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	stabilizer link
French translation:	biellette de barre stabilisatrice
Entered by:	samy_trad

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:57 Jun 14, 2006

English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: stabilizer link

Sur un véhicule, comment traduire "stabilizer link" svp ?
Est-ce que ce sont les "articulations" du stabilisateur ou de la barre stabilisatrice ?
Merci d'avance
Emma

samy_trad KudoZ activity Questions: 476 (3 open) (56 closed without grading) Answers: 12
Local time: 12:56

biellette de barre stabilisatrice

Explanation:
biellette de barre stabilisatrice
It is not the stabilizer bar but the its link ( biellette).

Biellette de barre stabilisatrice HS al'avant droit - Peugeot 206 ...Biellette de barre stabilisatrice HS al'avant droit : je pensais que c'etait mon ressort qui fesait du bruit (les stries qui tapait l'une contre l'autre) ...
www.forum-auto.com/sqlforum/section4/sujet94870.htm - 86k -

KING CAB jusqu'à 1998 SILENT BLOC de Triangle Supérieur ...SILENT-BLOCS de Biellette Barre stabilisatrice Arrière, Polyuréthane - Jeu de 4 pour une biellette, JPU-2092B-4. SILENT-BLOCS de Tirant de pont Arrière ...
www.japocat.fr/catalogue/pages/superpronissan.htm - 39k -

321 auto : les Questions du ForumProblème de biellette barre stabilisatrice. Etant donné que je dois faire la couroie de distribution dans 7000 km, je pense faire les silent Bloc ---> est ...
www.321auto.com/ForumRef.asp?page=65 - 91k -