KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Poser Jacket

French translation: Blouson Poseur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Poser Jacket
French translation:	Blouson Poseur
Entered by:	Wyley Powell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:36 Jun 14, 2006

English to French translations [PRO]
Marketing - Automotive / Cars & Trucks / Motorcycle accessories catalogue

English term or phrase: Poser Jacket

Under "Women's Casual" there's a description of "Poser Jackets":

"This fleece lined jacket will flatter her curves and keep her warm! With zippered pockets on the outside, a hidden pocket on the inside, contrasting white stitching and the BitchinGear logo embroidered on the front and back."

Wyley Powell

Blouson Poseur

Explanation:
Faux bombers etc...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-06-14 15:57:00 GMT)
--------------------------------------------------

Blouson frime...

Selected response from:

zaphod
Local time: 12:56

Grading comment

Merci beacoup
4 KudoZ points were awarded for this answer