KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

LEV

French translation: valeur à l'échéance du bail

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	LEV (lease end value)
French translation:	valeur à l'échéance du bail
Entered by:	DocteurPC

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:44 Jun 22, 2006

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks / car dealership program

English term or phrase: LEV

it is difficult to automatically set a market price for some vehicles, like Conversion Vans, due to excessive or undetermined add-ons. These vehicles now will be purchased at LEV on the plan. There are some vehicles that will are ineligible for non-grounding purchase like odometer discrepancies and damage over $1,500.

et le dernier acronyme pour ce soir

l=lease (peut-être)
v= value (peut-être)
E = estimated (peut-être également)
mais c'est peut-être complètement autre chose

des idées? moi j'en manque - je ferme pour ce soir

DocteurPC KudoZ activity Questions: 692 (1 open) (2 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 2722 Canada
Local time: 06:57

acheté comme Véhicule peu polluant/produisant peu d'émissions

Selected response from:

trado1999
Local time: 06:57

Grading comment

pour avoir essayé - mais pas d'acronyme (ça donnerait VÉB!!)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	acheté comme Véhicule peu polluant/produisant peu d'émissions	trado1999

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

purchased at LEV

acheté comme Véhicule peu polluant/produisant peu d'émissions

Explanation:
Voyez le tableau plus bas dans le site Web. Je n'ai jamais vu autre chose que cette explication pour LEV dans le domaine de l'automobile. Mais vous savez mieux que moi si ça fait du sens dans votre contexte.

Reference: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/12feb20041500/edocke...
Reference: http://www.epa.gov/otaq/regs/ld-hwy/lev-nlev/sfrm-fs.pdf

trado1999
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 19

Grading comment

pour avoir essayé - mais pas d'acronyme (ça donnerait VÉB!!)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

LEV

French translation: valeur à l'échéance du bail

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

LEV

French translation: valeur à l'échéance du bail

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.