KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

one-marque series

French translation: série monomarque

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	one-marque series
French translation:	série monomarque
Entered by:	S S

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Aug 10, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / racecars

English term or phrase: one-marque series

Constructors Pavilion: This well established feature offers a unique environment, with purpose built units for racecar constructors, one-marque series’ and formula cars for national and overseas domestic
championships.

I don't know what "one-marque series" means, and how to translate it...
Thanks.

S S KudoZ activity Questions: 939 (none open) (26 closed without grading) Answers: 261
Local time: 14:58

série monomarque

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-08-11 06:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

fait de la petite behème une arme pour le rallye ou l'endurance sur circuit en groupe N, et non pour une série monomarque comme on aurait pu le penser. ...
www.leblogauto.com/2006/01/bmw_120d_custom.html - 47k - En cache - Pages similaires

Le Blog Auto: BMWSrie_5_b Apparue en 2003, la série 5 arborera au printemps 2007 une face avant modifiée ... et non pour une série monomarque comme on aurait pu le penser. ...
www.leblogauto.com/bmw/index.html - 563k - En