KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Crest line

French translation: arête supérieure

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Crest line
French translation:	arête supérieure
Entered by:	guebacien

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Aug 14, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Réparations sur carrosserie

English term or phrase: Crest line

Contexte :
Front Door without Window Frame above Upper Crest Line.

guebacien KudoZ activity Questions: 710 (6 open) (59 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 110
Local time: 12:58

cadre supérieur

Explanation:
Je ne suis pas une spécialiste des voitures, mais ne s'agit-il pas d'une "portière avant sans cadre supérieur", comme celle que l'on voit sur les décapotables ?

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-14 18:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

c'est-à-dire que lorsque la vitre est relevée, elle n'est entourée d'aucun cadre...