Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:Battery booster
Bonjour,
Quelle est la traduction de "Battery booster" svp ?
J'ai trouvé "générateur de renforcement de la charge de la batterie" dans le GDT mais je doute. Pouvez-vous confirmer ou infirmer ?
Merci
Emma
Explanation: généralement c'est ainsi que s'appele l'outil de dépannage utilisé en cas de batterie défaillante et composé d'une batterie à très fort ampérage de démarrage et des câbles de branchement ou de démarrage.
Explanation: généralement c'est ainsi que s'appele l'outil de dépannage utilisé en cas de batterie défaillante et composé d'une batterie à très fort ampérage de démarrage et des câbles de branchement ou de démarrage.
rcolin Local time: 12:58 Works in field Native speaker of: French, English PRO pts in category: 41
-------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-08-28 14:29:45 GMT) --------------------------------------------------
Je retire mon survolteur. Il n'y a pas (heureusement pour le véhicule) augmentation de la tension. On reste en 12V.
Sur ce site, on parle de (Chargeurs - ) Démarreurs de batterie - Booster http://www.powereflex.com/boutique/fiche_produit.cfm?type=13...
hendiadys Local time: 12:58 Native speaker of: French PRO pts in category: 20
The translation workplace 
