KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

chunks out

French translation: perforations importantes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	chunks out
French translation:	perforations importantes
Entered by:	kerbager

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:35 Sep 25, 2006

English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: chunks out

Do not use the system to inflate tires with substantial damage, such as large cuts, chunks out, or structural defects

kerbager KudoZ activity Questions: 1824 (1 open) (2 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 317
Local time: 06:58

perforations importantes

Explanation:
Ne pas utiliser le système pour gonfler des pneus présentant des dommages importants comme de larges fissures, des perforations importantes ou des vices de fabrication.

Je pense que le mot à mot est à exclure ici.

Selected response from:

trado1999
Local time: 06:58

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer