English: "Fender mark"French translation: indicateur de gabarit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Remorquage | | English term or phrase: "Fender mark" | Hauteur entre le "fender mark" et le sol.
Merci |
| | | indicateur de gabarit | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-10-20 06:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
Un indicateur de gabarit permet d'avoir une idée de la dimension, l'épaisseur ou bien dans notre cas, de la hauteur d'un équipement, d'une machine ou d'un véhicule. Il s'agit d'un témoin placé aux deux extrémités dans le cas où on a besoin de connaître l'épaisseur approximative, au sommet s'il s'agit comme ici de la hauteur, afin de pouvoir augmenter la sécurité des manoeuvres effectuées à tatons (dans la nuit ou en plein brouillard) |
| Selected response from:
 Chantal K
Cameroon
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| indicateur de gabarit
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-10-20 06:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
Un indicateur de gabarit permet d'avoir une idée de la dimension, l'épaisseur ou bien dans notre cas, de la hauteur d'un équipement, d'une machine ou d'un véhicule. Il s'agit d'un témoin placé aux deux extrémités dans le cas où on a besoin de connaître l'épaisseur approximative, au sommet s'il s'agit comme ici de la hauteur, afin de pouvoir augmenter la sécurité des manoeuvres effectuées à tatons (dans la nuit ou en plein brouillard)
| Chantal K
Cameroon
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field  |
| Note from asker to answerer | Notes to answerer
Asker: Qu'est-ce qu'un indicateur de gabarit ?
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
