KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

header locking device

French translation: dispositif de verrouillage du collecteur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	header locking device
French translation:	dispositif de verrouillage du collecteur
Entered by:	kerbager

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:33 Dec 13, 2006

English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: header locking device

The entrance door override valve allows air to be dumped from the entrance door actuating air cylinder, door claw and header locking devices.

C'est le "header" qui me pose un problème. Merci.

kerbager KudoZ activity Questions: 1824 (1 open) (2 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 317
Local time: 07:00

dispositif de verrouillage du collecteur

Explanation:
Il pourrait s'agir de la tuyauterie principale (collecteur) amenant l'air au vérin pneumatique et aux autres dispositifs. Cela semble probable.
Donc, ici, on contourne ce dispositif de verrouillage.