English: a controlled shop trialFrench translation: essai comparatif en atelier 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a controlled shop trial | | French translation: | essai comparatif en atelier | | Entered by: | rousselures |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: a controlled shop trial | Contexte: "Final approval will be given only after a controlled shop trial of at least three months".
Il s'agit de l'approbation d'un changement de procede qui ne peut avoir lieu qu'apres un "controlled shop trial" de 3 mois.
Je suis coincee par ces trois mots!
Merci pour votre aide rapide! |
| Marine SteinmetzNot a translatorKudoZ activityQuestions: 1 (all closed) Answers: 3
United States
|
| | Selected response from:
rousselures
Canada
| Note from asker to answererMerci pour les mots atelier et essai. J'ai cependant prefere "controle" a "comparatif". Encore merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
27 mins confidence:   |
| essai comparatif en atelier
Explanation:
Facile à vérifier sur Google.
| rousselures
Canada
Native speaker of:  French, English
PRO pts in category: 48
|
| Note from asker to answerer| Merci pour les mots atelier et essai. J'ai cependant prefere "controle" a "comparatif". Encore merci! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
