ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

counteracts heel and toe wear

French translation: éviter une usure en dent de scie (pneu)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counteract heel and toe wear (to-) (tyre)
French translation:éviter une usure en dent de scie (pneu)
Entered by: jean pierre belliard
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Feb 7, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tyres
English term or phrase: counteracts heel and toe wear
Toujours pour les pneus, il s'agit encore d'une des caractéristiques.
"Phrase"= Increased stability and steering precision; counteracts heel and toe wear
Helene Martin-Hernandez
United Kingdom
Local time: 12:02
previent (évite/réduit) une usure en dent de scie (de superficie concernée de bande de roulement
Explanation:
explicit:Ce système permet d'éviter une usure en dent de scie des blocs.
Selected response from:

jean pierre belliard
France
Local time: 13:02
Grading comment
Merci beaucoup Jean-Pierre!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5previent (évite/réduit) une usure en dent de scie (de superficie concernée de bande de roulementjean pierre belliard


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
previent (évite/réduit) une usure en dent de scie (de superficie concernée de bande de roulement


Explanation:
explicit:Ce système permet d'éviter une usure en dent de scie des blocs.


    Reference: http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2004011282&p...
jean pierre belliard
France
Local time: 13:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 35
Grading comment
Merci beaucoup Jean-Pierre!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: