specifications are out of tolerance
French translation: les spécifications dépassent la marge de tolérance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Feb 16, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Axle | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roger Chadel Brazil Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
les spécifications sont en dehors de la plage admissible Explanation: You have to understand "the specifications values"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
en cas de non-respect des tolérances... Explanation: peut-être |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
les spécifications dépassent la marge de tolérance Explanation: ex: L'erreur de toute pesée individuelle ne doit pas dépasser la marge de tolérance maximale applicable à la charge donnée Reference: http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inmc-mc.nsf/fr/lm018... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations