ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

steering machine

French translation: banc d'évaluation du système de direction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:steering machine
French translation:banc d'évaluation du système de direction
Entered by: vfouet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 Mar 2, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / crash studies
English term or phrase: steering machine
Traduction d'un projet de réglementation pour la sécurité routière.

"These maneuvers were more complex, requiring the automated steering machines to trigger on yaw acceleration peaks"

il semble que les "steering machines" servent à tester les performances du système de controle électronique de stabilité sur les véhicules mais je ne parviens pas à trouver la bonne traduction. S'agit-il de "machines de direction"?
Merci d'avance pour votre aide
vfouet
Local time: 13:03
banc d'évaluation du système de direction
Explanation:
Banc d'évaluation du systèmes de direction

ou
banc de test
banc de caractérisation
Selected response from:

S Boucher
Local time: 13:03
Grading comment
Merci beaucoup pour on aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1banc d'évaluation du système de directionS Boucher


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
banc d'évaluation du système de direction


Explanation:
Banc d'évaluation du systèmes de direction

ou
banc de test
banc de caractérisation


    Reference: http://sine.ni.com/csol/cds/item/vw/p/id/251/nid/124400
S Boucher
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup pour on aide.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: