Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / crash studies | | English term or phrase: Increasing Amplitude Sine Steer | Encore une question concernant les méthodes d'évaluation des performances des systèmes de controle électronique de stabilitè sur les voitures.
Une de ces méthodes est appelée "Increasing Amplitude Sine Steer".
Extrait du texte:
"The increasing Amplitude Sine maneuver was also based on a single cycle of sinusoidal steering input; however, the amplitude of the second half cycle was 1.3 times greater than the first half cycle for this maneuver".
Merci à tous de votre aide |
|  vfouetKudoZ activityQuestions: 282 ( 5 open) ( 12 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 13:03
|
| | pilotage par signal sinusoïdal à amplitude croissante | Explanation:
Voila ce que je peux proposer, à partir entre autres de la citation suivante:
"fréquences et amplitudes du signal sinusoïdal de pilotage, durées d’acquisition des réponses des capteurs"
Pas sûr que ce soit le nom consacré pour cette méthode -si elle en a un- mais ça doit pas être trop faux. |
| Selected response from:
rodolpheT
France
Local time: 13:03
| Grading comment Merci beaucoup
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
