KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

rad hose

French translation: durite de radiateur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:27 Mar 28, 2007
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: rad hose
Reinstall oil cooler hoses, fan, fan guards, rad hoses,air charge cooler hoses, filler plates, A/C condenser/fuel cooler and debris screen in reverse order as removed.
Guylaine Ingram
United States
Local time: 20:17
French translation:durite de radiateur
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-03-28 17:50:16 GMT)
--------------------------------------------------

it seems to be radiator hose


All Rad hose replacement 2G MX6 General. ... The available ones that I recall are the upper radiator hose, the lower radiator hose (that being a few). ...
www.mx6.com/forums/showthread.php?t=183595 - 47k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 03:17
Grading comment
But of course, duhhh!!! Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2durite de radiateur
GILOU


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
durite de radiateur


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-03-28 17:50:16 GMT)
--------------------------------------------------

it seems to be radiator hose


All Rad hose replacement 2G MX6 General. ... The available ones that I recall are the upper radiator hose, the lower radiator hose (that being a few). ...
www.mx6.com/forums/showthread.php?t=183595 - 47k

GILOU
France
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1751
Grading comment
But of course, duhhh!!! Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, rad is short for radiator
10 mins

agree  Marie-Josée Labonté: Exact!
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search