ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

AESIS

French translation: Audi Electronic Service Information System


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AESIS
French translation:Audi Electronic Service Information System
Entered by: Steven Geller
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Apr 21, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: AESIS
"Antenna type and location vary by model. Always refer to AESIS for exact information."

Does anyone know what AESIS stands for. It's in a text concerning the OnStar system.
Nina Khmielnitzky
Local time: 07:03
Audi Electronic Service Information System
Explanation:
[PDF] Service Circular
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... The primary resources to use when coding a repair order are the AESIS (Audi Electronic
Service Information System) CDs. These CDs contain an immense amount of ...
mach.mach-nine.com/gti/vwtechcontent/audipdf/awa0008.pdf
Selected response from:

Steven Geller
Local time: 13:03
Grading comment
Thank you very much! That's exactly what I was looking for!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Audi Electronic Service Information System
Steven Geller
4Australian Earth Sciences Information System
Francesco D'Alessandro


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Australian Earth Sciences Information System


Explanation:
AESIS : Australian Earth Sciences Information System
What you get
AESIS is the world's largest database of references covering both published and unpublished Australian geoscience, mineral and petroleum literature. It contains bibliographic records with abstracts for a substantial proportion.




    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:uHoK9I7vxDEC:anulib.anu....
Francesco D'Alessandro
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER: sure
0 min
disagree  Steven Geller: Not in this context. This is about automobile manufacturing.
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Audi Electronic Service Information System


Explanation:
[PDF] Service Circular
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... The primary resources to use when coding a repair order are the AESIS (Audi Electronic
Service Information System) CDs. These CDs contain an immense amount of ...
mach.mach-nine.com/gti/vwtechcontent/audipdf/awa0008.pdf

Steven Geller
Local time: 13:03
PRO pts in category: 29
Grading comment
Thank you very much! That's exactly what I was looking for!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: le contexte de Francesco est l'auomobile aussi donc un 'neutre' suffisait
5 mins
  -> Your snide remark is WAY out of line - so knock this stuff off. You are not a moderator of this forum.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy