KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

only one averaged accident

French translation: un seul accident en moyenne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	only one averaged accident
French translation:	un seul accident en moyenne
Entered by:	cristina estanislau

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 May 7, 2007

English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: only one averaged accident

The integration of the developed DIWA (Driver Information and Warning Applications) applications is characterised by comparative low investment and operating costs. The current driver warning system will be used furthermore. Only the hardware for additional components and their integration like e. g. the tracing utilities for temporary roadwork and the PDAs for the highway police officers lead to additional costs. The detailed cost-benefit-analysis of the DIWA test bed showed that only one averaged accident has to be prevented (within a 4.500 km interurban street network including 150 km highway network) for the recovery of the investment costs. A detailed retrospective accident analysis of this test bed showed that approximately more than 200 accidents could have been prevented in the last three years.

un seul accident en moyenne ? ou bien 'averaged' a-t-il un autre sens ici ? merci !