Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | | English term or phrase: radii | | When the connecting rods are installed, the bearing shells must not contact the radii or the edge between the two connecting rod faces. |
| | | rayons | Explanation:
Radii est le pluriel latin (et normal en Anglais britannique "standard") de radius.
radius = rayon
radii = rayons
Je ne peux rien dire de plus dans ce contexte que je ne comprends pas bien.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-27 22:34:13 (GMT)
--------------------------------------------------
I\'m sorry I can give no explanation as to the use of this word in the present context |
| Selected response from:
Etienne Amblard
Local time: 13:04
| Grading comment J'aimerais donner des points à chacun, puisque la réponse était la même de la part de chacun.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +5 rayons
Explanation:
Radii est le pluriel latin (et normal en Anglais britannique "standard") de radius.
radius = rayon
radii = rayons
Je ne peux rien dire de plus dans ce contexte que je ne comprends pas bien.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-27 22:34:13 (GMT)
--------------------------------------------------
I\'m sorry I can give no explanation as to the use of this word in the present context
| | | Grading comment | J'aimerais donner des points à chacun, puisque la réponse était la même de la part de chacun. |
|
|
| |
The translation workplace 
