KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

Map Controlled Engine Cooling Thermostat

French translation: Thermostat de refroidissement du moteur avec contrôle par pression absolue de la tubulure d'admissio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Map Controlled Engine Cooling Thermostat
French translation:	Thermostat de refroidissement du moteur avec contrôle par pression absolue de la tubulure d'admissio
Entered by:	BOB DE DENUS

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:35 Apr 29, 2002

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive

English term or phrase: Map Controlled Engine Cooling Thermostat

Map Controlled Engine Cooling Thermostat F265

Nina Khmielnitzky KudoZ activity Questions: 774 (none open) (2 without valid answers) Answers: 552
Local time: 07:04

Thermostat de refroidissement du moteur avec contrôle par pression absolue de la tubulure d'admissio

Explanation:
MAP est une abbréviation de Manifold Absolute Pressure = pression absolue de la tubulure d'admission
The absolute pressure of the intake manifold air.
Notes :
Recommended term.
The manifold absolute pressure varies from near atmospheric pressure when the throttle plate is fully opened to near zero pressure when the throttle plate is closed.

Syn.
intake manifold absolute pressure

Abrév.
MAP
Note : Recommended acronym.

pression absolue de la tubulure d'admission n f

Syn.
pression absolue du collecteur d'admission n f

Selected response from:

BOB DE DENUS
Local time: 21:04

Grading comment

Merci, je n'aurais jamais trouvé seule!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Thermostat de refroidissement moteur à commande cartographique

Yves Georges

4 +1

Thermostat de refroidissement du moteur avec contrôle par pression absolue de la tubulure d'admissio

BOB DE DENUS

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Thermostat de refroidissement du moteur avec contrôle par pression absolue de la tubulure d'admissio

BOB DE DENUS
Local time: 21:04
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 42

Grading comment

Merci, je n'aurais jamais trouvé seule!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Thermostat de refroidissement moteur à commande cartographique

Explanation:
map controlled = à commande cartographique, c'est à dire avec des points de réglage mémorisés dans une mémoire sous forme d'un tableau à deux ou plusieurs diemensions (la carte des points de fonctionnement du moteur)

RIEN A VOIR à mon avis avec la presssion du collecteur d'admission

HTH

mes modestes connaissances

Yves Georges
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 51

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Map Controlled Engine Cooling Thermostat

French translation: Thermostat de refroidissement du moteur avec contrôle par pression absolue de la tubulure d'admissio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Map Controlled Engine Cooling Thermostat

French translation: Thermostat de refroidissement du moteur avec contrôle par pression absolue de la tubulure d'admissio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.