Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | | English term or phrase: Characteristic control maps | | Characteristic control maps are stored in the Motronic Engine Control Module J220. They make it possible for the engine to reach the desired temperature in accordance with the engine’s operating requirements. |
| | | cartographie des paramètres de commande | Explanation:
Suggestion inspirée du document suivant, page 64 :
http://asarus2.free.fr/ressources/autres/gamme2002/PM-MJ2002...
Extrait :
Les deux systèmes distinctifs du VarioCam Plus (calage variable de l’arbre à cames et levée variable des soupapes) sont gérés par le cerveau de la gestion Motronic ME7.8. Ce boîtier
électronique a été spécialement conçu et doté d’une capacité de calcul élevé pour répondre aux exigences décrites. Pour piloter le système VarioCam Plus, la gestion moteur a en effet surtout besoin des paramètres d’entrée que sont le régime-moteur, la position de l’accélérateur, la température de l’huile moteur et de l’eau ainsi que d’une identification du rapport enclenché. Le couple ou la puissance demandés par le conducteur sont comparés aux cartographies
mémorisées.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-30 03:37:49 (GMT)
--------------------------------------------------
ou cartographie des paramètres de pilotage |
| Selected response from:
ALAIN COTE
Local time: 20:04
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
