ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

mixture combustion

French translation: combustion du mélange


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mixture combustion
French translation:combustion du mélange
Entered by: Nina Khmielnitzky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:13 May 1, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: mixture combustion
To monitor mixture combustion and to optimize pollutant emission reduction, use is made of a total of eight oxygen sensors, four each before and after the primary catalytic converters.
Nina Khmielnitzky
Local time: 19:35
la combustion du mélange
Explanation:
suggestion
Selected response from:

sktrans
Local time: 19:35
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2la combustion du mélangesktrans
4combustion mixtexxxdepgrl


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
la combustion du mélange


Explanation:
suggestion

sktrans
Local time: 19:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bobdelbart
0 min
  -> merci
agree  Jean-Luc Dumont
12 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
combustion mixte


Explanation:
Subject Field(s)
– Combustion and Fuels (Fireplaces)
– Purification and Dust Removal

Subject Field(s)
– Combustion et combustibles (Foyers)
– Dépoussiérage et épuration



mixed combustion Source TRANSL. SOURCE combustion mixte Source CORRECT
OBS – In some cases, the water from liquid sludge can be evaporated directly (by drying or incineration). For example: in the case of mixed combustion with other waste, such as domestic garbage, acting as make-up fuel. Source OBS – On peut dans quelques cas, évaporer directement (par séchage ou par incinération) l'eau des boues liquides. Par exemple: combustion mixte avec d'autres résidus jouant le rôle de carburants d'appoint tels que les ordures ménagères. Source
1982-08-31

TERMIUM

xxxdepgrl
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy