English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / security device | | English term or phrase: ignition immobilizer | | In Toronto, 10,000 vehicles were stolen in 2005. Also, 60% of all cars manufactured for the Canadian marketplace are equipped with ignition immobilizers that require a specific key to get the car going (an electronic chip sends an encrypted code to engine’s computer, which allowas the car to start). |
| cloutierKudoZ activityQuestions: 402 ( 9 open) ( 13 without valid answers) Answers: 33
| Local time: 19:35
|
| | protection anti-démarrage | Explanation:
Protection anti-démarrage avec double coupure moteur. Mise en veille automatique. Armement et désarmement par clé électronique.
www.norauto.fr/ (rubrique équipement intérieur/sécurité) |
| Selected response from:
  Leïla Fressy-Parvin
France
Local time: 01:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   peer agreement (net): +2 protection anti-démarrage
Explanation:
Protection anti-démarrage avec double coupure moteur. Mise en veille automatique. Armement et désarmement par clé électronique.
www.norauto.fr/ (rubrique équipement intérieur/sécurité)
| | |
44 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
