English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | | English term or phrase: Upgraded pillar and headliner trims | Listes des composantes d'une Passat :
Sacs gonflables latéraux à l’avant
Écrans gonflables pour la tête à l’avant et à l’arrière
Upgraded pillar and headliner trims
Garnitures intérieures chromées et en bois véritable |
| | | garnitures du (de) toit et des montants améliorées/plus luxueuses | Explanation:
headliner trim - garniture du plafond de la voiture
pillar trims - montants des portes/pare-brise
A-pillar montat de pare-brise
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 19:41:03 (GMT)
--------------------------------------------------
pardon plafond ou sous-toit - je voulais dire
garnitures du (de) plafond et des montants améliorées/plus luxueuses
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 19:41:05 (GMT)
--------------------------------------------------
pardon plafond ou sous-toit - je voulais dire
garnitures du (de) plafond et des montants améliorées/plus luxueuses
|
| Selected response from:
Jean-Luc Dumont
France
Local time: 01:36
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Montant de version améliorée et garnitures de pavillon
Explanation:
c'est dans le domaie de la carrossrie
pillar montant s
OBS - L'ajustage latéral de la porte se fait en desserrant les vis de fixation des charnières sur le montantleur propreté et leur usure; L'état des garnitures, des accoudoirs, des garnitures
du pavillon pour leur propreté et leur aspect général; L'état des tapis ...
www.rudyreuter.lu/chap03/c0304.php - 16k - En cache - Pages similaires
Johnson Controls - Historique de la société
... des années 90 en offrant des composants intérieurs tels que les garnitures de
pavillon et de portière. La société a fortement renforcé sa position de
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
