ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

reed-contact sensor

French translation: détecteur à lame vibrante


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reed-contact sensor
French translation:détecteur à lame vibrante
Entered by: Nina Khmielnitzky
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:28 May 4, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: reed-contact sensor
There is also a separate reed-contact sensor that provides a signal when the auxiliary tank is empty.
Nina Khmielnitzky
Local time: 19:36
détecteur (de relais) à lame vibrante
Explanation:
Détecteur à lame vibrante

capacitif). Une détection à lame vibrante indique un ... Transmetteur Capacitif - Détecteur
Lame vibrante. ... un régulateur d’automobile, ce projet ...
artic.ac-besancon.fr/Sciences_Physiques/ ressources_pedagogiques/themes.htm - 38k

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 16:21:53 (GMT)
--------------------------------------------------

contact à lame vibrante = reed contact
Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 16:22:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez vérifier sur google
Détecteur à lame vibrante pour des explications

champ variable. Un relais à lame vibrante baignant dans le mercure établit et
rompt le contact une fois par révolution selon le champ induit. Les contacts ...
www.campbellsci.co.uk/fr/brochures/a100l2.pdf - Pages similaires

Électricité et magnétisme
... mémoire torique Application : les butoirs magnétiques Application : interrupteur
ou relais à lame vibrante Application : fusion thermonucléaire Loi de Biot ...
www.griffondargile.com/elecmag.htm - 23k - En cache - Pages similaires

Liste des applications - Électricité et magnétisme
... rigide • le tokamak • les butoirs magnétiques • interrupteur ou relais à lame
vibrante • la mémoire torique • fusion thermonucléaire • les bobines d ...




Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:36
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4détecteur (de relais) à lame vibrante
GILLES MEUNIER
4capteur à relais Reed
fcl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capteur à relais Reed


Explanation:
un relais Reed est un contact sous verre qui se ferme de l'extérieur par aimant. L'intérêt est qu'il peut s'utiliser en milieu inflammable.

fcl
France
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
détecteur (de relais) à lame vibrante


Explanation:
Détecteur à lame vibrante

capacitif). Une détection à lame vibrante indique un ... Transmetteur Capacitif - Détecteur
Lame vibrante. ... un régulateur d’automobile, ce projet ...
artic.ac-besancon.fr/Sciences_Physiques/ ressources_pedagogiques/themes.htm - 38k

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 16:21:53 (GMT)
--------------------------------------------------

contact à lame vibrante = reed contact
Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 16:22:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Vous pouvez vérifier sur google
Détecteur à lame vibrante pour des explications

champ variable. Un relais à lame vibrante baignant dans le mercure établit et
rompt le contact une fois par révolution selon le champ induit. Les contacts ...
www.campbellsci.co.uk/fr/brochures/a100l2.pdf - Pages similaires

Électricité et magnétisme
... mémoire torique Application : les butoirs magnétiques Application : interrupteur
ou relais à lame vibrante Application : fusion thermonucléaire Loi de Biot ...
www.griffondargile.com/elecmag.htm - 23k - En cache - Pages similaires

Liste des applications - Électricité et magnétisme
... rigide • le tokamak • les butoirs magnétiques • interrupteur ou relais à lame
vibrante • la mémoire torique • fusion thermonucléaire • les bobines d ...






GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1291
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: