KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

two-stage ABS Return Flow Pump V39

French translation: pompe de refoulement V39 à deux étages du système ABS

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	two-stage ABS Return Flow Pump V39
French translation:	pompe de refoulement V39 à deux étages du système ABS
Entered by:	Nina Khmielnitzky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 May 4, 2002

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive

English term or phrase: two-stage ABS Return Flow Pump V39

The two-stage ABS Return Flow Pump V39 replaces the Hydraulic Pump for Traction Control V156.

Nina Khmielnitzky KudoZ activity Questions: 774 (none open) (2 without valid answers) Answers: 552
Local time: 19:36

La pompe de refoulement V39...

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 18:39:20 (GMT)
--------------------------------------------------

La pompe de refoulement v39 du système ABS à deux plateaux remplace la pompe de retour dy système antipatinage v156.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 18:41:06 (GMT)
--------------------------------------------------

pardon:... remplace la pompe hydraulique

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-04 18:43:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Terme : pompe de refoulement
Définition
Pompe qui refoule le liquide de frein vers le maître-cylindre malgré la pression que le conducteur exerce sur la pédale de frein.
Contexte
La pompe de refoulement ((...)) est une pompe du type double pistons et clapets, pour préserver l\'indépendence des deux circuits de freinage en diagonal.

Terme : pompe hydraulique
Définition
Dispositif destiné à accroître l\'énergie du liquide de frein en vue de provoquer son élévation de pression et de le fournir à l\'accumulateur hydraulique.
Contexte
Une pompe hydraulique, alimentée par le calculateur, va refouler le liquide vers le maître-cylindre pour éviter un enfoncement de la pédale et un remplissage permanent de l\'accumulateur.
Note
Une pompe peut être soit entraînée par un moteur électrique, soit à piston plongeur