KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

control voltage

French translation: tension de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	control voltage
French translation:	tension de commande
Entered by:	Nina Khmielnitzky

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:31 May 5, 2002

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive

English term or phrase: control voltage

When the control voltage is applied to the electromagnetic A/C Compressor Regulator Valve N280, a plunger in the valve moves.

Nina Khmielnitzky KudoZ activity Questions: 774 (none open) (2 without valid answers) Answers: 552
Local time: 19:36

tension de commande

Explanation:
Tension aux bornes de l'enroulement de commande d'un transducteur magnétique.
"Grand Dictionnaire Terminologique"

Selected response from:

gemots
Local time: 19:36

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

tension de commande ,tension pilote

1964

tension de commande

gemots

Tension de contrôle

GILLES MEUNIER

Answers

5 mins confidence:

Tension de contrôle

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-05 13:38:26 (GMT)
--------------------------------------------------

3/50 Hz + T. Tension de contrôle : 230V ... le transformateur de contrôle). Alimentation
séparée : 230V ... résistances de carter compresseur). Interrupteur de mise ...
www.frigeser.com/FRIGESER/tecteh.html - 7k

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-05 16:11:34 (GMT)
--------------------------------------------------

POUR GELLER QUI EST IGNORANT, TENSION DE CONTROLE EXISTE

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:36
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1291

13 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tension de commande ,tension pilote

Explanation:
tension de commande

Reference VEI 431-2-4,transducteurs magnétiques;NF C 01-431:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Transducteurs magnétiques;B.J.Canceill,ingénieur-conseil en télécommunication,Paris,1994;UCPTE

Note {DOM} Electronique:Composants et dispositifs électroniques
(2)
TERM tension pilote

Reference VEI 431-2-4,transducteurs magnétiques;NF C 01-431:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Transducteurs magnétiques;Aérospatiale,Dict.aérospatial,Paris,1984

Note {DOM} Electronique:Composants et dispositifs électroniques

1964
Local time: 02:36
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

19 mins confidence:

tension de commande

Explanation:
Tension aux bornes de l'enroulement de commande d'un transducteur magnétique.
"Grand Dictionnaire Terminologique"

gemots
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

control voltage

French translation: tension de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

control voltage

French translation: tension de commande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.