Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | | English term or phrase: Input from Tuner | | Caractéristique des antennes radio |
| | | Entrée (Tuner) | Explanation:
Tuner est le terme consacré en français. Si la traduction de input tuner doit être indiquée sous le jack correspondant, vous pouvez la mettre sous la forme ci-dessus. En revanche, si la traduction doit être "mise en phrase", alors il vaudrait mieux mettre "entrée en provenance du tuner". |
| Selected response from:
Arnold Baren
France
Local time: 01:37
| Grading comment Merci!
Petite parenthèse, je ne traduis pas seulement pour le Canada, j'y habite!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1
33 mins confidence: peer agreement (net): +2 Entrée (Tuner)
Explanation:
Tuner est le terme consacré en français. Si la traduction de input tuner doit être indiquée sous le jack correspondant, vous pouvez la mettre sous la forme ci-dessus. En revanche, si la traduction doit être "mise en phrase", alors il vaudrait mieux mettre "entrée en provenance du tuner".
| Arnold Baren
France
Local time: 01:37
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Merci!
Petite parenthèse, je ne traduis pas seulement pour le Canada, j'y habite! |
|
|
| |
The translation workplace 
