Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: Vacuum Transmitting Valve | Cela fait partie d'une liste d'abréviations dans un manuel destiné aux garagistes :
"VCV : Vacuum Control Valve
VSV : Vacuum Switching Valve
*VTV : Vacuum Transmitting Valve*"
J'ai traduit par Soupape de transmission par le vide... Qu'en pensez-vous ?
Merci d'avance ! |
| | | valve/vanne thermique de/du vide | Explanation:
D'après :
Acronyms
APC, Adaptive Pivot Control. APC, Auto Performance Control. APH, Air-Pre Heat .... VSV, Vacuum Switching Valve. VTV, Vacuum Thermal (or Transmitting) Valve ...
www.automotive-online.com/acronyms.html - 60k - Cached - Similar pages
il s'agit d'une vanne/valve thermique.
C'est de toute façon probablement lié au système "EGR" (Exhaust Gas Regulation)
VCV --> valve/vanne de contrôle de/du vide : on trouve les deux. |
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 01:37
| Grading comment Merci pour votre rapidité !!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:  | vacuum transmitting valve valve/vanne thermique de/du vide
Explanation:
D'après :
Acronyms
APC, Adaptive Pivot Control. APC, Auto Performance Control. APH, Air-Pre Heat .... VSV, Vacuum Switching Valve. VTV, Vacuum Thermal (or Transmitting) Valve ...
www.automotive-online.com/acronyms.html - 60k - Cached - Similar pages
il s'agit d'une vanne/valve thermique.
C'est de toute façon probablement lié au système "EGR" (Exhaust Gas Regulation)
VCV --> valve/vanne de contrôle de/du vide : on trouve les deux.
| Proelec
France
Local time: 01:37
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 439
|
| | Grading comment | Merci pour votre rapidité !! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
