KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

groundshaft extension

French translation: bout d'arbre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:groundshaft extension
French translation:bout d'arbre
Entered by: ADSTRAD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 May 16, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine
English term or phrase: groundshaft extension
shaft extension = bout d'arbre. on parle d'un treuil et de ses éléments de transmission. il se peut que l'anglais soit mauvais. des idées?
ADSTRAD
Local time: 23:46
bout d'arbre rectifié
Explanation:
Often used together with "hardened"
See:

--> With hardened and ground shaft d2 on the output side, which
is designed either with a key way in accordance with DIN 6885 or has a spline ...
www.tandler.de/english/sk.htm -

--> needle roller bearings on a hardened and ground shaft - $495.00. ...
www.weldingpositioners.com/newpos.html

--> The Linear Shaft is a hardened and ground shaft featuring high precision of rectilinear
motion when used with Ball Bush. Linear Shaft on which linear ball bush ...
www.kianho.com.sg/add.html


+ LGDT

hardened and ground dowel pin goupille cylindrique trempée et rectifiée n. f.

HTH, Olivier
Selected response from:

Olivier San Léandro
Local time: 23:46
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1bout d'arbre rectifié
Olivier San Léandro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bout d'arbre rectifié


Explanation:
Often used together with "hardened"
See:

--> With hardened and ground shaft d2 on the output side, which
is designed either with a key way in accordance with DIN 6885 or has a spline ...
www.tandler.de/english/sk.htm -

--> needle roller bearings on a hardened and ground shaft - $495.00. ...
www.weldingpositioners.com/newpos.html

--> The Linear Shaft is a hardened and ground shaft featuring high precision of rectilinear
motion when used with Ball Bush. Linear Shaft on which linear ball bush ...
www.kianho.com.sg/add.html


+ LGDT

hardened and ground dowel pin goupille cylindrique trempée et rectifiée n. f.

HTH, Olivier


Olivier San Léandro
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: je me rallie:=)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search