English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Electronic parts catalogue/Catalogue en ligne de pièces détachées | | English term or phrase: DOWN STREAM AVAILABILITY | Ouf! Enfin une phrase dans ce texte truffé d'abréviations tirées par les cheveux... Mais qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire TO MAINTAIN DOWN STREAM AVAILABILITY ???
Merci de vos lumières ! |
| guebacienKudoZ activityQuestions: 710 ( 6 open) ( 59 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 110
| Local time: 01:38
|
| | disponibilité en aval | Explanation:
"All that said I have some concerns with the new M7. Primarily the downstream availability of electronic circuit boards both the M6 and M7 require. Electronics fail now and then. I suspect these pieces are subcontracted as tooling to mass produce them is expensive to the degree that Leica probably hasn't the means to invest in them. That casts a potential cloud down the road."
C'est à propos d'un appareil photonumérique, de bonne qualité, mais dont il n'est pas sûr que les pièces seront disponibles car elles sont produites par un nombre très restreint de compagnies. |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 01:38
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
