KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

La phrase suivante

French translation: Embrayage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 May 20, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
English term or phrase: La phrase suivante
Clutches are a series of friction plates and steel plates alternately splined between two components.
Nina Khmielnitzky
Canada
Local time: 22:56
French translation:Embrayage
Explanation:
Les embrayages sont un ensemble de plaques de frottement et de plaques en acier couplées par rainures entre deux composants.



... système d'entraînement driven gear engrenage mené driven shaft arbre commandé ... en
fréquence friction plate plaque de frottement front axle essieu avant ...
www.e-jesco.jp/dico_fr.html - 99k

Selected response from:

GILOU
France
Local time: 04:56
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Embrayage
GILOU


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Embrayage


Explanation:
Les embrayages sont un ensemble de plaques de frottement et de plaques en acier couplées par rainures entre deux composants.



... système d'entraînement driven gear engrenage mené driven shaft arbre commandé ... en
fréquence friction plate plaque de frottement front axle essieu avant ...
www.e-jesco.jp/dico_fr.html - 99k



GILOU
France
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1751
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
7 mins

agree  fcl: Oui, plaques de friction et couplage par cannelures.
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search