| English term or phrase: matched (ici) | Toujours dans mon manuel automobile, au chapitre sur les dysfonctionnements du signal d'antidémarrage :
"When the ignition switch is turned "ON", communication starts between the immobilizer ECU and EFI ECU. The engine can start only when the communication between the two ECU is possible and the rolling codes are **matched.** In order cases, fuel injection and ignition are prohibited, thus making engine starting impossible. When the engine starts, the rolling codes are not **matched**."
Le problème majeur du document reste la qualité de l'anglais du document à traduire... sans aucun doute... mais d'habitude j'arrive quand même à en déduire quelque chose... là, je sèche !
Merci de votre aide ! |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
