ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

spin filter off

French translation: dévisser le filtre de son support


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spin filter off
French translation:dévisser le filtre de son support
Entered by: kerbager
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:51 Aug 1, 2007
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: spin filter off
Carefully spin the filter off the mount and remove it from the vehicle.
kerbager
Local time: 19:39
dévisser le filtre de son support
Explanation:
Voir par exemple :

[PDF]
MASQUE RC 756
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dévisser le filtre pour le séparer de son support. Jeter le filtre usagé. Nettoyer le masque (voir ci-dessous). Après avoir vérifié la présence du joint ...
srvlinux.incit.com/kremlin_base_docu/Francais/Masques/RC_756/198111-0707.pdf -
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 01:39
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4dévisser le filtre de son supportProelec


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
spin filter off (the mount)
dévisser le filtre de son support


Explanation:
Voir par exemple :

[PDF]
MASQUE RC 756
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dévisser le filtre pour le séparer de son support. Jeter le filtre usagé. Nettoyer le masque (voir ci-dessous). Après avoir vérifié la présence du joint ...
srvlinux.incit.com/kremlin_base_docu/Francais/Masques/RC_756/198111-0707.pdf -

Proelec
France
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 439
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
49 mins
  -> Merci.

agree  GILLES MEUNIER
1 hr
  -> Merci.

agree  Marie Perrin
2 hrs
  -> Merci.

agree  Alain Berton
4 hrs
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: