Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: on-center cap | | If there is evidence of leakage from inside the on-center cap, remove the on-center cap and replace the input shaft seal. |
|  kerbagerKudoZ activityQuestions: 1824 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 317
| | Local time: 19:39
|
| | enjoliveur | Explanation:
Si c'est bien la même chose que "hubcap" ! |
| Selected response from:
Proelec
France
Local time: 01:39
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  
1 hr confidence: | center cap couvert du moyeu
Explanation:
Je ne peux pas trouver « on-center cap. » Peut-être « on » est une partie de « bolt-on » ou « snap-on ? »
Coker Tire has Olds SSII/III wheels in just about any size you like. How about that! Chrome or painted. Your choice. Something like 85.00 for painted, and 135.00 for chrome. Good deal if you ask me. The picture looks like it is of the "newer" style, with the short **snap-on center cap, not the bolt-on**, but not exactly sure. It may have been mentioned on the list before, but if not, now you know. Center cap not included.
http://www.442.com/oldsfaq/ofwhl.htm
Center Bolt Products
Set /4 Vintage CRAGAR 4 1/2" Bolt On Center Caps #29171$14.99
http://callumadlam.com/center-bolt.html
• Kijiji : Annonces du membre.
**Couvert ou Center Cap** pour le centre du volant de Firebird / Trans Am 1982-92. 10,00 ... Center cap pour roue rally de Pick-Up Mazda B2000 1982 ...
montreal.kijiji.ca/c-PostersOtherAds-W0QQUserIdZ2868253 - 35k - En cache - Plus de pages de ce site
center caps not included – Cap de centre non inclus
center cap included – Couvert du moyeu inclus
http://www.daialloys.com/pricelist.pdf
Center cap included – Couvert du moyeu inclus
http://www.ultracar.com/Fast Wheels/FastWheelsPricesWeb2005....
Same as above, but the wheel is painted the lower body color of the car. And in some rare cases, painted a contrasting color. This wheel used a bolt on center cap until the mid 70's when GM switched over to a snap on center cap. Beware, the bolt on and snap on wheels have different back spacing.
http://oldsjunction.classicoldsmobile.com/wheels.html
1995 - 2003 Mazda Pickup 15" x 7" Alloy Wheel
Silver Vents, 10 Hole, w/bolted on center cap
http://www.theautochannel.com/autoparts/wheelbestmazda/itemz...
| Claire Chapman
Local time: 19:39
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 15
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 8, 2007 - Changes made by Proelec: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
