Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Features | | English term or phrase: anti-lockout | Anti-lockout Feature
This feature helps protect you
from locking your keys in the
vehicle.
If the power door lock switch is
pressed while a door is open and
the key is in the ignition, all the
doors will lock and the driver's
door will unlock.
Je vois bien de quoi il s'agit mais je ne retrouve pas le mot exact en FR. Je pense que je devrais arrêter pour aujourd'hui...
Merci de vos lumières et bonne soirée ! |
| guebacienKudoZ activityQuestions: 710 ( 6 open) ( 59 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 110
| Local time: 01:39
|
| | dispositif antiverrouillage (des portes) | Explanation:
Voir par exemple :
Malibu (Fr)
NOUVEAUTÉS 2001 : * Nouvelle série de systèmes sonores * Dispositif antiverrouillage des portes programmable * Dispositif manuel de sortie d'urgence ...
media.gm.com/ca/gm/fr/products/chevrolet/archives/Malibu2001.html - 59k - En cache - Pages similaires
Eldorado 1999
Dispositif antiverrouillage (les portes ne sont pas S S verrouillables si la clé est dans le contact d'allumage) Phares de virage, phares à allumage et ...
media.gm.com/ca/gm/fr/products/cadillac/archives/Eldorado1999.html - 60k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine media.gm.com ]
null
Verrouillage des portes - automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage. Verrouillage des portes - sécurité pour les enfants aux portes ...
gmcanada.com/gm/french/vehicles/cadillac/dts/model01 - Pages similaires
Page Détail du Cadillac Escalade 2007 - GM Canada
Verrouillage des portes - automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage. Télédéverrouillage - télécommande avec démarreur à distance, ...
gmcanada.com/french/vehicles/cadillac/escalade/esca_mode_02.jsp - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine gmcanada.com ]
2006 Buick Allure
Verrouillage de sécurité pour les enfants (portes arrière) • Dispositif antiverrouillage • Ancrages supérieurs et attaches inférieures pour enfant sur le ...
www.deschampsauto.com/presqueneufs/allure/index.html - 25k - En cache - Pages similaires
|
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 01:39
| Grading comment Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +4 dispositif antiverrouillage (des portes)
Explanation:
Voir par exemple :
Malibu (Fr)
NOUVEAUTÉS 2001 : * Nouvelle série de systèmes sonores * Dispositif antiverrouillage des portes programmable * Dispositif manuel de sortie d'urgence ...
media.gm.com/ca/gm/fr/products/chevrolet/archives/Malibu2001.html - 59k - En cache - Pages similaires
Eldorado 1999
Dispositif antiverrouillage (les portes ne sont pas S S verrouillables si la clé est dans le contact d'allumage) Phares de virage, phares à allumage et ...
media.gm.com/ca/gm/fr/products/cadillac/archives/Eldorado1999.html - 60k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine media.gm.com ]
null
Verrouillage des portes - automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage. Verrouillage des portes - sécurité pour les enfants aux portes ...
gmcanada.com/gm/french/vehicles/cadillac/dts/model01 - Pages similaires
Page Détail du Cadillac Escalade 2007 - GM Canada
Verrouillage des portes - automatique et programmable avec dispositif antiverrouillage. Télédéverrouillage - télécommande avec démarreur à distance, ...
gmcanada.com/french/vehicles/cadillac/escalade/esca_mode_02.jsp - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine gmcanada.com ]
2006 Buick Allure
Verrouillage de sécurité pour les enfants (portes arrière) • Dispositif antiverrouillage • Ancrages supérieurs et attaches inférieures pour enfant sur le ...
www.deschampsauto.com/presqueneufs/allure/index.html - 25k - En cache - Pages similaires
| Proelec
France
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 439
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
