Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]English term or phrase: Legacy vehicle On a skills assessment system for Automotive dealerships.
Olivier San Léandro KudoZ activity Questions:
222 (none open)
(
2 without valid answers)
(
4 closed without grading)
Answers:
682 Local time: 01:40
Selected response from:
FX Fraipont 01:40 Grading comment
Merci pour la confirmation. Quant à la Legacy... ;)4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 2
13:49 Aug 24, 2007
"Legacy" est souvent utilisé au sens de "(pré-)existant" ou "ancien" ou "récupéré". Sans doute des occasions ici ?
13:34 Aug 24, 2007
"Legacy" est souvent utilisé au sens de "(pré-)existant" ou "ancien" ou "récupéré". Sans doute des occasions ici ?
Automatic update in 00:
1 hr confidence: legacy vehicle voiture de collection
Explanation: www.webmycar.com/.../webacar.nsf/annonces-auto?openform&cat... www.car4you.ch/sea.cfm?country=ch&language=fr&action=makeli... www.car4you.ch/sea.cfm?country=ch&language=fr&action=makeli... www.car4you.ch www.autoweb.ch/.../index.cfm Proelec 01:40 Specializes in field 439
Login to enter a peer comment (or grade)
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 legacy vehicle Voiture ancienne, qui n'est plus vendue, dont on a arrêté la production
Explanation: FX Fraipont 01:40 Works in field 878
Grading comment
Merci pour la confirmation. Quant à la Legacy... ;)
KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
