Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Main contactor welded | | English term or phrase: welded | Problem :
Main contactor did not open
Causes :
1. Main contactor welded.
2. Main contactor driver fault.
Contexte : élévateurs pour travaux en hauteur |
| | | contacts soudés (sur le contacteur principal) | Explanation:
Sous-entendu "en position fermée" - en principe on ne le précise jamais.
L'autre défaut (driver) est "défaut sur circuit/ bobine de commande".
--------------------------------------------------
Note added at 32 minutes (2007-09-21 06:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
Même en anglais, on précise assez souvent "contactor welded closed" . Voir :
[PDF]
Technical Note 010: Lessons Learned, Why are Fuses and Solenoid ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Contactor Analysis. The Prestolite SBC-4801B (Also Ametek) contactor. was used in an application with a 500 amp controller. The contactor welded closed and ...
www.alltraxinc.com/files/Doc120-046-A_TN010-Contactor-Fuse-... - Similar pages
[PDF]
Edinburgh Castle
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
contactor welded closed This was taken as an. indication. that. the breaker had been unable to open under the control of the. thermostats (Figure ...
www.maib.gov.uk/cms_resources/edinburgh castle fire.pdf - |
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 01:41
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5