Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | English term or phrase: mode limit switch | Contact your dealer if the brake, steering clutch, or mode limit switches need adjustment.
Dans un manuel d'entretien d'un élévateur pour travaux en hauteur. |
| | | commutateurs de limites selon mode (de travail) | Explanation:
En clair, je crois comprendre que selon les poids manutentionnés et les hauteurs de travail, il ne FAUT pas dépasser certaines limites (pour éviter un renversement par exemple).
A vérifier avec le contexte, mais c'est le plus probable.
PDF]
Marco Katalog FRA_ORIG
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
par un chariot élévateur directement «au sol». Aucune. fosse au sol n’est exigée. ... Commutateur de limite supérieure pour ajustement facile. de la course. ...
www.marco.fr/Pdf/Catalogue_Tables_Elevatrices.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2007-09-21 13:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
En confirmation, voir :
[PDF]
494140 MSD Microstepping Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In joystick mode, limit switches can be connected to the MSP to. prevent motion outside of defined limits. The forward limit should ...
mail.tolomatic.com/archives/pdfs/3600-4053C_MSD.pdf - Similar pages
[PDF]
Hardware Manual PDO 3540
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In joystick mode, limit switches can be connected to the PDO 3540 to prevent. motion outside of defined limits. The forward limit should be connected to the ...
applied-motion.com/ampinfo/manuals/pdo3540web.pdf - Similar pages
|
| Selected response from:
 Proelec
France
Local time: 01:41
| Grading comment Il s'agit bien de limites et non de fin de course ici.
Merci à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  | mode limit switches commutateurs de limites selon mode (de travail)
Explanation:
En clair, je crois comprendre que selon les poids manutentionnés et les hauteurs de travail, il ne FAUT pas dépasser certaines limites (pour éviter un renversement par exemple).
A vérifier avec le contexte, mais c'est le plus probable.
PDF]
Marco Katalog FRA_ORIG
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
par un chariot élévateur directement «au sol». Aucune. fosse au sol n’est exigée. ... Commutateur de limite supérieure pour ajustement facile. de la course. ...
www.marco.fr/Pdf/Catalogue_Tables_Elevatrices.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2007-09-21 13:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
En confirmation, voir :
[PDF]
494140 MSD Microstepping Manual
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In joystick mode, limit switches can be connected to the MSP to. prevent motion outside of defined limits. The forward limit should ...
mail.tolomatic.com/archives/pdfs/3600-4053C_MSD.pdf - Similar pages
[PDF]
Hardware Manual PDO 3540
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In joystick mode, limit switches can be connected to the PDO 3540 to prevent. motion outside of defined limits. The forward limit should be connected to the ...
applied-motion.com/ampinfo/manuals/pdo3540web.pdf - Similar pages
| Proelec
France
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 439
|
| | Grading comment Il s'agit bien de limites et non de fin de course ici.
Merci à tous. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day1 hr confidence: 
7 days confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 2, 2007 - Changes made by Proelec: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
