| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | that exhibits exceptional hiding, metallic and pearl control | | French translation: | qui présente une stabilité/des critères exceptionnelle (ls) en matière d’opacité, de métallisé et de perlé | | Entered by: | Drmanu49 |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / paint | | English term or phrase: that exhibits exceptional hiding, metallic and pearl control | The NO MIX Basecoat System is a high performance basecoat system that exhibits exceptional hiding, metallic and pearl control, which increase productivity, improve color match and reduce cycle times.
Voilà ce que j'ai mis, j'aimerais savoir si c'est correct, et avoir vos suggestions:a
qui présente une stabilité exeptionnelle en mtière d’opacité, de métalisé et de perlé |
| SophieanneKudoZ activityQuestions: 1704 ( 4 open) ( 7 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 676
United States
| | Local time: 15:41
|
| | Selected response from:
Drmanu49
Local time: 01:41
| Grading comment merci
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 qui présente une stabilité/des critères exeptionnelle en matière d’opacité, de métallisé et de perlé
Explanation:
OK
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-28 19:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
critères exceptionnels (bien entendu)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-09-29 09:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
exCeptionnelle of course thank you Ségolène!
| Drmanu49
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 204
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 10, 2007 - Changes made by Drmanu49: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
