KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

FH

French translation: Carburant injecté lors de l'admission FH

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FH
French translation:Carburant injecté lors de l'admission FH
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Oct 25, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Diesel engines
English term or phrase: FH
Incorporated into the fuel system is a means of returning excess (or unused) fuel (FH) back to the fuel tank.
TIA
Louise Dupont
Canada
Local time: 14:30
Carburant injecté lors de l'admission FH
Explanation:
To provide the proper balance, a total fuel quantity desired is determined; ... Fh (the fuel injected during the intake stroke) and Fs (the fuel injected ...
www.freepatentsonline.com/6363908.html - 41k -

In general if Ft is the total fuel desired, then the sum of Fp (the fuel that is available from the canister purge system), Fh (the fuel injected during the intake stroke) and Fs (the fuel injected during the compression stoke) should equal Ft:
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 20:30
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Carburant injecté lors de l'admission FH
Drmanu49


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fh
Carburant injecté lors de l'admission FH


Explanation:
To provide the proper balance, a total fuel quantity desired is determined; ... Fh (the fuel injected during the intake stroke) and Fs (the fuel injected ...
www.freepatentsonline.com/6363908.html - 41k -

In general if Ft is the total fuel desired, then the sum of Fp (the fuel that is available from the canister purge system), Fh (the fuel injected during the intake stroke) and Fs (the fuel injected during the compression stoke) should equal Ft:

Drmanu49
France
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 220
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robin Levey: Oui, et 'h' désigne l'injection homogène et 's' désigne l'injection stratifiée.
52 mins
  -> Thank you.

agree  Proelec: Oui. Voir sous "Poser ...".
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search