KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

endless Hp effect


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:54 Nov 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks / wheel
English term or phrase: endless Hp effect
An automotive wheel assembly that has a smooth, flush or continuous, transition surface between an outer wheel barrel and an inner wheel barrel, to enhance the aesthetic appearance of the automotive wheel is fabricated by a modification to the wheel design, construction, assembly and/or finishing process to impart a uniform aesthetic appearance throughout the inner and outer barrels of the wheel and a seamless transition, or *'endless Hp effect'*, between the inner and outer barrels of the wheel.

pas trouvé de réf. en internet pour l'expression en anglais.
Local time: 05:53

Summary of answers provided
3 +1un effet de puissance infinie
Gerard Renard

Discussion entries: 1



16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
endless hp effect
un effet de puissance infinie

pas plus sur que cela, mais Hp pourrait signifier horsepower

    Reference: http://www.fireblades.org/forums/honda-cbr-600/55685-good-ho...
Gerard Renard
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lindugs: d'accord.
4 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search