KudoZ home » English to French » Automotive / Cars & Trucks

(NGC-Equipped Models)

French translation: voiture équipée au gaz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	NGC-Equipped Models
French translation:	voiture équipée au gaz
Entered by:	Florence B

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:44 Jun 26, 2002

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive

English term or phrase: (NGC-Equipped Models)

Powertrain Control Module Replacement (NGC-Equipped Models)

tradax KudoZ activity Questions: 514 (12 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 56
Local time: 01:43

voiture équipée au gaz

Explanation:
"Natural Gas Car (NGC), a company that converts gasoline-powered cars over to natural gas, the conversion process could take between five hours and two days and costs E£5,000, which is quickly recovered by the more economical natural gas.
"
http://www.metimes.com/issue42/bus/02gas.htm

C'est ce que je trouve de plus convaincant..

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 21:27:29 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Natural Gas Car Project Leader: \"Natural
gas cars will make America a healthier, safer place to live.\". \"
http://www.jhuapl.edu/newspapercourse/storyscenarios/natural...

\"BMW has developed a Natural Gas car. ... \"
http://europa.eu.int/comm/energy_transport/atlas/htmlu/gasdm...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 21:28:42 (GMT)
--------------------------------------------------

\" A cylindrée équivalente, une voiture équipée au gaz produira 13% de CO 2
en moins qu\'une voiture diesel et 10% en moins qu\'une voiture à essence\"
http://www.google.com/search?num=20&hl=fr&ie=ISO-8859-1&q=vo...