Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automobile | | English term or phrase: expansion bottle | Vérification et changement de niveau du liquide de refroidissement.
LEVELS (continued)
To access the coolant reservoir, lift the engine central lower and upper covers; refer to information on engine oil level in this section.
The level when cold should be between the “MINI” and “MAXI” marks on the expansion bottle. Top up the level before it reaches the “MINI” mark. Replace the engine central upper and lower covers.
Frequency of checking coolant level |
| | | réservoir d'expansion | Explanation:
Dans les circuits de chauffage, on parle de "vase d'expansion", mais en automobile on emploie généralement "réservoir d'expansion"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 07:43:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Sources: Whylidal, CROUSE, ETA, A-M Baudouin, expérience |
| Selected response from:
  TTV
France
Local time: 01:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
